Wiosna jesienią. Od polskiego listopada do niemieckiego maja. Europa narodów 1830 – 1832

Przygotowana przez Muzeum Kultur Europejskich w Berlinie wystawa nawiązuje do prawie już zapomnianych wydarzeń, gdy po upadku Powstania Listopadowego tysiące Polaków musiało opuścić ojczyznę. W drodze na emigrację do Francji czy Szwajcarii entuzjastycznie przyjmowani byli przez mieszkańców niemieckich miast i wiosek. Spontanicznie zakładano stowarzyszenia, zbierano pieniądze, organizowano bale na rzecz powstańców, a ich obecność spowodowała wzmocnienie dążeń liberalno-demokratycznych w samych Niemczech. Dokumenty archiwalne prezentują różne formy pomocy organizowanej na rzecz Polaków oraz oficjalne stanowisko krajów niemieckich. Oprócz wycinków prasowych, biografii czy pieśni zobaczyć można kopie dzieł malarskich, w tym m.in. symbolicznego obrazu Dietricha Montena z 1832 roku Finis Poloniae 1831 albo Pożegnanie Polaków z Ojczyzną  (fotorelacja z wernisażu)

Frühling im Herbst. Vom polnischen November zum deutschen Mai. Das Europa der Nationen 1830 -1832

Die vom Museum Europäischer Kulturen in Berlin entwickelte Ausstellung zeigt heute fast vergessene Ereignisse. Nach der Niederlage des Novemberaufstandes von 1830 flohen Tausende von Polen in Richtung Westeuropa. In der direkten Konfrontation mit dem Leiden dieser durchziehenden polnischen Flüchtlinge kam es in zahlreichen deutschen Städten zu Solidaritätskundgebungen. Spontan gegründete Polenvereine sorgten sich um kostenlose Verpflegung, Übernachtung und Transportmöglichkeiten für die Exulanten, deren Anwesenheit auch die liberal-demokratischen Bestrebungen in Deutschland stärkte.
Historische Dokumente zeigen verschiedene Formen der Unterstützung für die Polen, sowie die offizielle Einstellung der deutschen Staaten.
Neben Presseausschnitten, Biographien und Liedern werden Kopien von Kunstwerken, darunter symbolische Bilder: wie „Der polnische Prometheus“ von Horace Vernet und „Finis Poloniae 1831 oder Abschied der Polen vom Vaterland“ von Dietrich Monten präsentiert. Die Ausstellung ist bis zum 12. Mai 2013 zu sehen.

Wystawa została przygotowana w ramach programu federalnego Fundacji Pruskiego Dziedzictwa Kultury.

Czas trwania ekspozycji:
10 IV – 12 V 2013

Kurator wystawy:
Gerhard Weiduschat
dr Anitta Maksymowicz

Współorganizatorzy wystawy:
Museum Europäischer Kulturen Kulturland Brandenburg e.V.
Staatliche Museen zu Berlin

Mecenasi wystawy:
Winnica na Leśnej Polanie
Rund um die Familie. Familienbetreuung J. Katta-Weiduschat
Żejmo & Siatecki