Muzeum Ziemi Lubuskiej w Zielonej Górze serdecznie zaprasza na spotkanie z dr. Justyną Michniuk, poświęcone tradycjom i zwyczajom na Dolnych Łużycach.
Spotkanie odbędzie się w czwartek, 23 kwietnia 2026 o godz. 17:00, w gmachu Muzeum przy al. Niepodległości 15.
Prowadzenie: dr Alina Polak-Woźniak
Praca nad książką „Tradycje i zwyczaje na Dolnych Łużycach. Ginący język. Żywa tradycja” zaczęła się od rozmów – spokojnych, często bardzo osobistych. Od wspomnień o dawnych obrzędach, rodzinnych zwyczajach, o słowach w języku dolnołużyckim, które jeszcze niedawno brzmiały w domach i na podwórkach.
Serbołużyczanie, autochtoniczny naród słowiański zamieszkujący od wieków Łużyce, posiadający własny język i bogatą kulturę. Dziś jednak wiele z tych tradycji przetrwało przede wszystkim w pamięci ludzi. To właśnie indywidualne doświadczenia, opowieści świadków i rodzinne historie stają się ważnym źródłem wiedzy o niematerialnym dziedzictwie Dolnych Łużyc.
Spotkanie poświęcone będzie temu, jak z takich fragmentów pamięci – z rozmów, wspomnień i osobistych historii – powstaje opowieść o tradycjach, i zwyczajach, które często zostały zmienione pod wpływem globalizacji, ale i folkloryzacji kultury. Serbołużyczanie, jako nieznany sąsiad zostaną również krótko przedstawieni w kontekście historycznym, językowym oraz demograficznym.
Justyna Michniuk – doktor nauk społecznych, badaczka, dziennikarka, tłumaczka i autorka publikacji poświęconych kulturze i tradycjom Serbołużyczan. Od ponad siedemnastu lat prowadzi badania terenowe w Dolnych Łużycach, dokumentując żywe jeszcze obrzędy, zwyczaje i język narodu serbołużyckiego. Urodziła się w Beskidach, w południowej Polsce, a poprzez życie i pracę w regionie serbołużyckim, a także małżeństwo z Serbołużyczaninem, stała się częścią tej społeczności. Publikuje artykuły naukowe, literackie i publicystyczne w Polsce oraz w Niemczech, aktywnie działając na rzecz zachowania języka i tożsamości dolnołużyckiej. Ponadto angażuje się w projekty związane z wielojęzycznością na obszarach przygranicznych.
Po spotkaniu będzie można kupić książkę Justyny Michniuk, która ukazała się we wrześniu 2025 w wydawnictwie Novae Res.
Książka była nominowana do 21. Lubuskiego Wawrzynu Naukowego.
Wstęp wolny!
Ułatwienia dostępu
